Porque hay personas interesadas en conocer los orígenes históricos de sus pueblos, en este libro se facilitan las referencias históricas de los lugares y barrios de Abanto y Ciérvana y Zierbena, documentadas entre 1068 y 1512. Se explica el teórico significado de cada topónimo y, cuando se sabe, se dice de qué idioma es. Hay otros apartados: uno, dedicado al estudio de una toponimia antigua de estos municipios, de origen prerromano. Asimismo, se trata de unos topónimos, también antiguos, con características de las hablas leonesas-montañesas, de las que habitantes de Las Encartaciones han sido partícipes. Y en un apartado más, se hace una exposición de la toponimia genérica de los barrios de estos municipios con nombres euskéricos, idioma que también ha sido de habitantes encartados. Finalmente, se expone la relación toponímica más completa que nunca se haya hecho, que se sepa, de estos municipios. Unas 1600 referencias. Este libro, además, es el inicio de un proyecto ambicioso en el que, poco a poco, se expondrán los orígenes históricos y la relación toponímica de todos los municipios de Las Encartaciones. Añadir finalmente que, con esta clase de trabajos, no se pretende convencer a nadie de nada. Simplemente se intenta aportar, a las personas interesadas, de la manera más fiable posible, y desde la libertad, una serie de noticias histórico-toponímicas-lingüísticas, a veces desconocidas o, al menos, expuestas desde otras perspectivas.   ÍNDICE   Introducción Exposición del trabajo / Bibliografía 1. Sobre el nombre de Somorrostro 2. Sobre el nombre Abanto 3. Abanto y Ciérvana y Zierbena 3.1. Relación topónimica: 1068-1512 4. Toponimia de origen prerromano 4.1. Bárzena 4.2. Varguilla 4.3. El Cotarro 4.4. Quexigo 4.5. Sel 4.6. Vodoballe 5. Características del habla montañesa 5.1. Aspiración de la ‘H’ 5.2. La ‘Ll’ inical 5.3. Desaparición de -‘D’ intervocálica 6. Comentarios de la relación expuesta: 1068-1512 6.1. Toponimia euskaldún y otros topónimos 6.1.1. Gallarta 6.1.2. Murrieta 6.1.3. Labarrieta 6.1.4. Pucheta 7. Relación toponímica general de Abanto y Ciérvana y Zierbena 7.1. Abanto y Ciérvana 7.2. Zierbena 7.3. Abanto y Ciérvana y Zierbena (Otras referencias)

Txomin Etxebarria Mirones con su hermano Jesús, fallecido en mayo de 1999, ha publicado los siguientes libros: “Balmaseda historia de una Pasión Viva”; “Balmaseda 1936-1938: preguerra, guerra, toma de Balmaseda y represión”; “Orígenes históricos de Las Encartaciones, s. X-XIII: Toponimia, onomástica y lengua propia”; “Tradiciones y costumbres de Las Encartaciones”; Colección Octavo Centenario de Balmaseda: nº 1: “Síntesis de la “Historia de Valmaseda” de Martín de los Heros”; nº 2: “Tres episodios de la Valmaseda Trágica en los años 50”; nº 3: “Valmaseda y las guerras del s. XIX”; nº 4: “Semana Santa de Val-maseda: crónicas y documentos”; nº 5: “Tal como éramos. Balmaseda s. XIX”; nº 6: “La Guerra Civil en Balmaseda 1936-1939”; nº 7: “Patrimonio histórico-artístico de Balmaseda”; nº 8: “Obras públicas de Balmaseda s. XIX”.

Los hermanos Etxebarria Mirones han sido también autores y editores de las colecciones: Balmaseda Mensual, Cuadernos de Balmaseda y Cuadernos de Las Encartaciones, en las que han escrito miles de páginas sobre la historia y cultura de Balmaseda y de Las Encartaciones.

Txomin, ya en solitario, ha publicado: “El habla montañesa o cántabra en la toponimia de Cantabria” (mayo de 2000, agotado); “Toponimia y apellidos de origen prerromano en Las Encartaciones, Cantabria, Aiala y Las Merindades” (noviembre de 2000 agotado); “Aspectos históricos, religiosos, lingüísticos y tradicionales de Cantabria” (junio de 2001, agotado); “El habla montañesa o cántabra en la toponimia de Las Encartaciones” (diciembre de 2001); “Ermitas de Las Encartaciones. Historia y tradiciones festivo-religiosas (julio de 2003, agotado); “Orí-genes históricos de los pueblos y barrios de Abanto y Ciérvana y Zierbena, 1068-1512. Relación toponímica” (enero de 2004 agotado); “Poesía de Juventud” de Jesús Etxebarria Mirones (mayo 2004, agotado); “Vocabulario de Las En-cartaciones, Cantabria, Las Merindades, Asturias, Palencia y León en las obras de José María de Pereda y Antonio Trueba” (julio de 2004); “Orígenes históricos de Baracaldo s. XI-XIV. Toponimia y lengua propia” (diciembre 2004, agotado); “Oríge-nes históricos de Muskiz y sus barrios 1068-1515. Relación Topo-nímica” (diciembre de 2004); “El porqué de algunos nombres. Sufijos en la toponimia de Cantabria (y Carranza)” (diciembre de 2004); “Primer diccionario toponímico de las hablas leonesas-montañesas, encartadas y asturianas (de Las Encartaciones, Cantabria, Las Merindades, Asturias y León)” (diciembre 2004); “Historia de la danza de arcos de Lanestosa. Danza del este de Cantabria” (julio 2005); “Tradiciones y costumbres de los pueblos de Castilla en el Camino de Santiago” (septiembre de 2005); “Sobre el euskera y el montañés en Las Encartaciones y Las Merindades, 1903-1919” (octubre 2005); “Orígenes históricos de los pueblos de Santur-tzi y Ortuella 1075-1518. Relación toponímica” (enero de 2006); “Segundo diccionario toponímico (y último) de las hablas leonesas, montañesas/encartadas y asturianas de Las Encartaciones, Cantabria. Las Merindades, Asturias y León” (abril de 2006); “Cántabros, Autrigones y Romanos en relación a Las Encar-taciones, Cantabria y Las Merindades” (septiembre de 2006); y “Alonsotegi. 1300-1888. Toponimia y lengua” (octubre de 2007).