Porque hay personas interesadas en conocer los orígenes históricos de sus pueblos, en este libro se facilitan las referencias históricas más antiguas de Barakaldo y sus barrios. Noticias documentadas entre los inicios del s. XI y finales del XIV, en las que se señalan los topónimos más antiguos de este municipio. Se incluyen también las afirmaciones que sobre el euskera en Barakaldo hacen algunos autores, a veces no de forma muy precisa. Además de los relacionado con los procuradores de Barakaldo en el s. XVII, no siempre expuesto de forma correcta. Se trata igualmente del mapa de Bonaparte sobre la extensión del euskera, que algunos autores conocidos interpretan de forma, al parecer, errónea. Se hace, asimismo, una exposición sobre la toponimia euskérica y más antigua de zonas próximas a Barakaldo, como Güenes, San Salvador del Valle, Sestao, Santurtzi y Portugalete (con una relación detallada de los topónimos más antiguos de este municipio, hasta 1.500). Y se concluye el trabajo con la relación toponímica más completa que, al parecer, nunca se haya publicado antes de Barakaldo.     ÍNDICE   Introducción Bibliografía Parte Primera 1. Los orígenes Históricos Documentados. Siglos XI-XII y XIII 1.1. Año 1040: Huart (Ugarte). Noticia en copia del siglo XVIII. Conservada en el Archivo del Hospital de Talavera (Toledo) 1.2. Año 1051: Sennor Lope Blascoz Baracaldonensis. Noticia señalada en copia de finales del siglo XII. Conservada en el Archivo de San Millán de La Cogolla 1.3. Año 1185: Baracaldo. Noticia en documento original y en copia del siglo XII o XIII. Conservada en el Archivo de la Catedral de Burgos 1.4. Año 1214: Gastanega. En copia de la que ignoramos su fecha. Conservada en la Academia de Historia 2. Siglo XIV 2.1. 1300: Fundación de Bilbao 2.2. 1322: Carta-Puebla de Portugalete 2.3. 1366: Fuero de Vizcaya a la Tierra de Baracaldo 2.4. 1375: Carta-Puebla de Miravalles 2.5. 1379: Referencia de Labayru 2.6. ¿1382?: El Convento Mercenario de Burceña 3. Barakaldo. Siglos XI-XIV. Relación toponímica y estudio etimológico 3.1. Barakaldo. Siglos XI, XII y XIII. Relación toponímica 3.2. Barakaldo. Estudio etimológico e informe del vicesecretario de la Real Academia de la Lengua Vasca sobre el topónimo Baracaldo / Barakaldo 3.3. Barakaldo. Siglo XIV. Relación toponímica Parte Segunda 4. La Lengua propia de Barakaldo 4.1. Referencia de Zaldibia 4.2. Referencia de Ibargüen-Cachopín 4.3. Los procuradores de Barakaldo 4.4. Siglos XVI y XVIII. Según Gregorio Bañales 4.5. Informe al Geógrafo Tomás López 4.6. Mapa de Bonaparte 5. Sobre Toponimia de zonas próximas a Barakaldo 5.1. Güeñes 5.2. San Salvador del Valle 5.3. Sestao 5.4. Santurce 5.5. Portugalete 5.6. Bilbao Parte Tercera 6. Relación Toponímica de Barakaldo 6.1. Relación Toponímica del Siglo XV 6.2. Relación Toponímica genérica de Barakaldo

Txomin Etxebarria Mirones con su hermano Jesús, fallecido en mayo de 1999, ha publicado los siguientes libros: “Balmaseda historia de una Pasión Viva”; “Balmaseda 1936-1938: preguerra, guerra, toma de Balmaseda y represión”; “Orígenes históricos de Las Encartaciones, s. X-XIII: Toponimia, onomástica y lengua propia”; “Tradiciones y costumbres de Las Encartaciones”; Colección Octavo Centenario de Balmaseda: nº 1: “Síntesis de la “Historia de Valmaseda” de Martín de los Heros”; nº 2: “Tres episodios de la Valmaseda Trágica en los años 50”; nº 3: “Valmaseda y las guerras del s. XIX”; nº 4: “Semana Santa de Val-maseda: crónicas y documentos”; nº 5: “Tal como éramos. Balmaseda s. XIX”; nº 6: “La Guerra Civil en Balmaseda 1936-1939”; nº 7: “Patrimonio histórico-artístico de Balmaseda”; nº 8: “Obras públicas de Balmaseda s. XIX”.

Los hermanos Etxebarria Mirones han sido también autores y editores de las colecciones: Balmaseda Mensual, Cuadernos de Balmaseda y Cuadernos de Las Encartaciones, en las que han escrito miles de páginas sobre la historia y cultura de Balmaseda y de Las Encartaciones.

Txomin, ya en solitario, ha publicado: “El habla montañesa o cántabra en la toponimia de Cantabria” (mayo de 2000, agotado); “Toponimia y apellidos de origen prerromano en Las Encartaciones, Cantabria, Aiala y Las Merindades” (noviembre de 2000 agotado); “Aspectos históricos, religiosos, lingüísticos y tradicionales de Cantabria” (junio de 2001, agotado); “El habla montañesa o cántabra en la toponimia de Las Encartaciones” (diciembre de 2001); “Ermitas de Las Encartaciones. Historia y tradiciones festivo-religiosas (julio de 2003, agotado); “Orí-genes históricos de los pueblos y barrios de Abanto y Ciérvana y Zierbena, 1068-1512. Relación toponímica” (enero de 2004 agotado); “Poesía de Juventud” de Jesús Etxebarria Mirones (mayo 2004, agotado); “Vocabulario de Las En-cartaciones, Cantabria, Las Merindades, Asturias, Palencia y León en las obras de José María de Pereda y Antonio Trueba” (julio de 2004); “Orígenes históricos de Baracaldo s. XI-XIV. Toponimia y lengua propia” (diciembre 2004, agotado); “Oríge-nes históricos de Muskiz y sus barrios 1068-1515. Relación Topo-nímica” (diciembre de 2004); “El porqué de algunos nombres. Sufijos en la toponimia de Cantabria (y Carranza)” (diciembre de 2004); “Primer diccionario toponímico de las hablas leonesas-montañesas, encartadas y asturianas (de Las Encartaciones, Cantabria, Las Merindades, Asturias y León)” (diciembre 2004); “Historia de la danza de arcos de Lanestosa. Danza del este de Cantabria” (julio 2005); “Tradiciones y costumbres de los pueblos de Castilla en el Camino de Santiago” (septiembre de 2005); “Sobre el euskera y el montañés en Las Encartaciones y Las Merindades, 1903-1919” (octubre 2005); “Orígenes históricos de los pueblos de Santur-tzi y Ortuella 1075-1518. Relación toponímica” (enero de 2006); “Segundo diccionario toponímico (y último) de las hablas leonesas, montañesas/encartadas y asturianas de Las Encartaciones, Cantabria. Las Merindades, Asturias y León” (abril de 2006); “Cántabros, Autrigones y Romanos en relación a Las Encar-taciones, Cantabria y Las Merindades” (septiembre de 2006); y “Alonsotegi. 1300-1888. Toponimia y lengua” (octubre de 2007).